a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en…

Seguro que, cuando os enseñaron (como a mí) las preposiciones, os hicieron aprender esta misma lista… pero a nadie se le ocurrió explicar el sentido de las mismas (tampoco yo tuve esa dicha). Pasados unos años, os enseñaron (es un decir) “inglés”… y seguro que os dijeron que on era en… También os dijeron que speech era habla y los enseñantes de aquello se quedaron tan panchos. El caso es que eso mismo le ha ocurrido a la inmensa mayoría de los españoles a los que les enseñaron “lenguaje” e “inglés”.

Más tarde, cuando los otrora pequeños alumnos se hicieron mayores, algunos de ellos viajaron y algunos de entre ellos lo hicieron a países de habla inglesa, para ampliar estudios, conocimientos, prácticas, etc. Y, claro, como en el cole les habían dicho aquello de que on era en y que speech era habla, llegaron a la misma conclusión que los organizadores de las jornadas que versan sobre la tecnología de la comunicación hablada:

Supongo que las jornadas en cuestión no se celebrarán en un pueblo, barrio o edificio que se llame “Tecnología del Habla”, sino que, más bien, las jornadas son de o sobre tecnología de la telecomunicación hablada, puesto que de la “tecnología del habla” compete, si cabe, a la aplicación de la lingüística, a la prosodia, a la ortografía, en cuanto “conjunto de teorías y de técnicas que permiten el aprovechamiento práctico del conocimiento científico”, que es la definición de tecnología.

Más inri tiene que la OESI, Oficina de español en la sociedad de la información, se limite a anunciar las jornadas y ni siquiera sugiera a los organizadores que “corrijan” el rótulo…




Claro que, si tenemos en cuenta que el portal de la OESI dice de sí mismo que se refiere a una oficina de un tal Español mientras está en un sitio que se conoce como Sociedad de la Información (como si se tratase, por ejemplo, de Utebo, provincia de Zaragoza) y se “subtitula”  El portal de las Tecnologías Lingüísticas en España, que nos permite deducir, lógicamente, que la señora doña Tecnologías Lingüísticas es la propietaria del citado portal…, puesto que, en español o castellano, los sustantivos que se escriben con mayúscula son los nombres propios, quizá no tengamos que extrañarnos…

perpetrado por Illaq @ 29/01/06 10:42

2 Comentarios en 'a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en…'

  1.  
    Ricardo De la Tejera
    abril 23, 2010 | 21:05
     

    Estoy totalmente de acuerdo contigo.
    Sin embargo me pregunto por que en un renglón ma arriba se lee:
    Esto es: Comunicación y internet
    jajajaja
    Saludos

  2.  
    Illaq
    mayo 11, 2010 | 10:02
     

    También estoy de acuerdo contigo… ¡qué remedio!
    Saludos

Di lo que piensas

(necesario)

(necesario)


Información para los usuarios
Los saltos de líneas se incluyen automáticamente. Tu dirección de correo no será mostrada. Piénsate lo que vas a decir.


RSS | TrackBack URI