Seguro que se preguntan quién es Deborah Solomon… y seguro que la foto no les dice nada, pero ella es…
GOOD Magazine la llama “Gran inquisidora” y dice que ella “cree que no hay preguntas tontas, sino solo respuestas tontas”… Sin duda, es una opinión… de peso.
La aguda señora es periodista y crítica cultural del New York Times Magazine. Estudió en el College of Arts and Sciences de la Cornell University, donde se graduó en Historia del Arte, habiendo asistido también a The Journalism School de la Columbia University. Así pues, teóricamente, es una persona muy culta, muy culta…
La periodista en cuestión es autora de la sección semanal “Questions for” de The New York Times Magazine. De hecho, al pie de la entrevista puede leerse: INTERVIEW CONDUCTED, CONDENSED AND EDITED BY DEBORAH SOLOMON.
Pues bien, en el número del día 25, presenta el extracto de su entrevista con Umberto Eco, con la excusa de la publicación de Turning Back the Clock: Hot Wars and Media Populism, traducción al inglés de A passo di gambero. Guerre calde e populismo mediatico (que en castellano es: A paso de cangrejo)… Si saben inglés, no se la pierdan… Por razones de espacio, solo voy a traducir parte de la misma. El juicio lo dejo en sus manos…
Solomon: ¿Y por qué un país cualquiera, aparte de Italia, va a correr el riesgo de que se produzca una toma mediática del poder como la que describe?
Eco: Una de las razones por las que a los extranjeros les interesa tanto el caso italiano es que, en el siglo pasado, Italia fue un laboratorio. Comenzó con los futuristas. Su manifiesto era de 1909. Después el fascismo: se puso a prueba en el laboratorio italiano y después emigró a España, a los Balcanes, a Alemania.
Solomon: ¿Está diciendo que Alemania tomó la idea del fascismo de Italia?
Eco: Desde luego; según los historiadores, así es.
Solomon: Bueno, quizá según los historiadores italianos.
Eco: Si no le gusta, no lo diga. Me da lo mismo.
Solomon: ¿Está diciendo que Italia fue iniciadora tanto en la moda –o el arte- y el fascismo?
Eco: Sí, muy bien, ¿por qué no?
…
Solomon: Me pregunto si ha leído “El código Da Vinci”, de Dan Brown, que algunos críticos consideran la versión pop de su “El nombre de la rosa”.
Eco: Tuve que leerlo porque todo el mundo me preguntaba sobre él. Mi respuestra es que Dan Brown es uno de los personajes de mi novela “El péndulo de Foucault”, que trata de personas que empiezan a creer en el ocultismo.
Solomon: Pero parece que a usted le interesa la cábala, la alquimia y otras prácticas ocultas que aparecen en la novela.
Eco: No, en “El péndulo de Foucault” escribí una representación grotesca de este tipo de personas. Por eso, Dan Brown es uno de mis personajes.
¿A que merece la pena?
Cuando estaba preparando el post, he visto que también se hace eco de la entrevista con Eco Paolo Fava en Papel en blanco. Me parece que coincidimos…
(La foto de la Sra. Solomon está tomada de GOOD Magazine, y la de Umberto Eco de magonia).
