el test para maridos y esposas

¡A buenas horas! –me dirán-, Mangas Verdes ya lo contaba el día 14… pero no del todo. Se basaba, por cierto, en la misma fuente que yo: Mind Hacks. Por supuesto, tras Mangas Verdes, han sido legión los comentarios en la web hispana…

Pero Mangas Verdes (que yo sepa) no ha vuelto a mencionar el asunto, con lo que lo ha dejado a medias y, en mi opinión, sin ponerlo en su auténtico contexto. Tampoco ha hablado de la fuente primaria ni de que el “test” completo está en Flickr, gracias a Tiabla, una amable lectora de BoingBoing. Esta es la portada del cuadernillo del test, en realidad, una escala de valoración de “maridos y esposas”…

La “fuente primaria” es un artículo de Nick Joyce, psicólogo y estudiante de posgrado y de David B. Baker, doctor en Psicología, catedrático de la Universidad de Akron (Ohio, EE.UU.) y director de los Archivos de la Historia de la Psicología Americana, publicado el día 5 de este mes en la revista Monitor on Psychology, de la American Psychological Association. Tampoco los autores disponían, al escribir su artículo, de todos los detalles, sin embargo, tienen muy en cuenta que la escala de valoración responde al estilo de vida vigente en Estados Unidos cuando sus ciudadanos comenzaban a “respirar” tras la crisis del 29, en 1939.

En realidad, el bueno del Dr. George W. Crane, autor del invento, dio con él el primer paso de un enfoque científico de la orientación de las relaciones de pareja heterosexual estable… Lo que pasa, claro, es que lo hacía desde el punto de vista de la clase media estadounidense del decenio de 1930 y, evidentemente, los valores sociales del momento no coincidían precisamente con los nuestros… al cabo de 70 años…

Mangas Verdes ya presentaba el facsímil de la primera página de la escala de valoración “de esposas” y la traducción de los ítemes. Por eso, con objeto de que puedan compararse, incluyo aquí el facsímil de la primera página de valoración “de maridos” y la correspondiente traducción:

En la escala “negativa”, encontramos estos ítemes:

1. Mira a otras mujeres o flirtea con ellas cuando sale con su mujer.
2. Lee el periódico en la mesa.
3. No acude rápidamente a la mesa en cuanto la comida está preparada.
4. Lleva a casa a invitados a comer sin avisar a su esposa.
5. No telefonea cuando va a llegar tarde a comer.
6. Compara desfavorablemente a su mujer con su madre u otras esposas.
7. Elogia públicamente sus días de soltero y lamenta haberse casado.
8. Critica en público a su esposa.
9. Eructa sin disculparse o se suena la nariz en la mesa.
10. Deja abiertos los cajones del aparador.
11. Deja los zapatos en la sala de estar.
12. Ronca.

La escala “positiva” es:

1. Da a su esposa una buena cantidad de dinero o le paga con cheques lo suyo.
2. Es educado con los amigos de su esposa.
3. Felicita con frecuencia a su mujer por su aspecto, la comida, el cuidado de la casa, etc.
4. Recuerda los cumpleaños, los aniversarios, etc.
5. Ayuda a su mujer con la vajilla, el cuidado de los niños, la limpieza.
6. Es educado y conserva las formas aunque esté solo con su mujer.
7. Pide opinión a su mujer sobre los negocios y los asuntos sociales.
8. Sale con su esposa a menos una vez por semana.
9. Lee a su esposa en voz alta el periódico, libros o revistas.
10. Es buen conversador.
11. Es muy trabajador y buen sostén del hogar.
12. Deja el coche a su esposa los días en los que pueda necesitarlo.

En todo caso, para juzgar este curioso trabajo de Crane, no conviene olvidar los datos que él mismo da de la construcción de su test. Esto es lo que se lee al final de la escala de valoración de esposas:

Y esto, al final de la escala de valoración de maridos:

Es decir, recogió las opiniones de 1200 personas. Los 600 esposos manifestaron lo que les gustaba y lo que no de las esposas y las 600 esposas hicieron lo propio con respecto a los esposos.

Me parece que, a la hora de juzgar este curioso “test”, no hay que olvidar el momento, el método, el objetivo y que los valores no son absolutos, sino que están íntimamente ligados al momento histórico.

ACTUALIZACIÓN: En un comentario al post de BoingBoing, PENSKETCH ha puesto un enlace que permite la descarga del test completo, extraido de la imagen de Flickr y “limpiado”:

http://rapidshare.com/files/115193176/Tests_for_Husbands_and_Wives_-_Cleaned_v1.pdf.

perpetrado por Illaq @ 16/05/08 11:08
Esto es: Ciencia yOpinión

3 Comentarios en 'el test para maridos y esposas'

  1.  
    mayo 16, 2008 | 11:17
     

    [...] forma parte de un proyecto más extenso en el que también existe versión para los maridos. En Zooglea hacen referencia a la evolución del post en Boing Boing y nos traducen parte del test para maridos [...]

  2.  
    junio 2, 2008 | 15:49
     

    Test de la “esposa perfecta” y sumisa (1939)…

    Es realmente increíble -para nuestros días- que haya existido un test psicológico con éstos contenidos. Viene a darnos una clara idea del grado de discriminación que han sufrido, por aquéllos días, nuestras abuelas. Por suerte, ellas no son la…

  3.  
    trestrillistigres
    junio 14, 2012 | 13:07
     

    Y seria posible conseguir el test entero traducido? Me imagno que no, jeje

Di lo que piensas

(necesario)

(necesario)


Información para los usuarios
Los saltos de líneas se incluyen automáticamente. Tu dirección de correo no será mostrada. Piénsate lo que vas a decir.


RSS | TrackBack URI