En Sevilla están poniendo unos letreritos muy útiles para orientarse por la ciudad, con su municipal “nomadejado” y todo…

Como soy bastante despistado y, más o menos, conozco los sitios por donde me muevo, no suelo reparar en este tipo de indicaciones. No obstante, el otro día levanté la vista al pasar y… algo me chocó.

Sabía que don Juan Antonio Cavestany fue un literato y político sevillano, nacido en el XIX y fallecido en la primera mitad del XX, que bien merece una calle en su ciudad de origen. Por eso, al ver la indicación de Calle J. Antonio Cabestany, me sorprendió la “b”. Ciertamente, el apellido existe en las dos versiones “Cavestany” y “Cabestany”, aunque imagino que el poeta era con “v”, al menos según esta nota de la Diputación de Cáceres.

Por otra parte, parece que la denominación oficial de la calle es esta:

… como reza el letrero de la misma.

No muy convencido, acudí al callejero oficial del Ayuntamiento de Sevilla (digo yo que allí deben de saber los nombres que les ponen a sus calles). Así que, ni corto ni perezoso, a partir de la página web del Ayuntamiento, llegué aquí. Y aquí, me encuentro con esta sorpresa:

¡Ay, ay, ay!, que uno aprecia cierto ayuntamiento del Ayuntamiento con una conocida multinacional…

El caso es que sí, según el callejero municipal, la calle en cuestión “es con v“:

Habrá que avisar a los de Google Maps, cuya rotulación no coincide:

Naturalmente, si en Google Maps se busca la “calle Juan Antonio Cavestany”, nos dirá que tururú que te vi… Paradójicamente, en Google Earth, aunque la rotulación también es errónea, si le pedimos el nombre correcto, nos llevará a la calle en cuestión.

En nuestro tiempo, en el que es imprescindible que los datos sean correctos en el fondo y en la forma, para no volver locas las bases de datos y todas esas cosas, uno se admira cuando ve que abundan los lugares en los que aparece la dirección: “calle Juan Antonio Cabestany” (482 entradas daba Google hace un rato), aunque que lo más divertido es descubrir que algún organismo oficial, como el Instituto Andaluz de la Función Pública de la Junta de Andalucía, dice tener unas instalaciones en esa calle, o que aparezca esa calle “fantasma” en un edicto de la Magistrada-Juez de Primera Instancia número 1 de Sevilla (del año 2000) en el Boletín Oficial del Estado…