Este es el glamuroso aspecto del Office de Microsoft en su versión de 2007.
No es ningún secreto que Word es el procesador de texto más utilizado y hay que suponer que, en cada nueva versión, las gentes del gigante de Redmond tratan de mejorar la anterior, introduciendo sutiles (y a veces no tan sutiles) diferencias que hagan atractiva para sus clientes la adquisición de la última versión, pues ahí esta buena parte de su negocio.
Lo que seguro que no se les pasó por la cabeza a las gentes de Microsoft es que se ocupase de su Office 2007 la American Association for the Advancement of Science, quizá la sociedad científica más importante del mundo, que publica la que, a su vez, posiblemente sea la revista de ciencia más importante del mundo: Science.
Menos aún se esperarían que lo hiciese en estas Instrucciones para los usuarios de Word 2007 que traduzco a continuación porque no tiene desperdicio (la negrita aparece tal cual en el original):
A causa de los cambios que ha llevado a cabo Microsoft en su reciente versión, incompatibles con nuestro software de automatización de nuestro procesos de trabajo, que se creó de manera que fuese compatible con versiones anteriores del software, Science no puede aceptar en la actualidad ningún archivo en el nuevo formato .docx producido mediante Microsoft Word 2007, tanto para su envío inicial como para la revisión. Los usuarios de esta versión de Word deben convertir estos archivos a un formato compatible con Word 2003 o Word para Manintosh 2004 (o, para el envío inicial, a un archivo PDF), antes de enviarlo a Science.
Los usuarios de Worf 2007 deben saber también que las ecuaciones creadas con el editor de ecuaciones incluido por defecto en Microsoft Word 2007 no podrán aceptarse en [la fase de] revisión aunque el fichero se convierta a un formato compatible con versiones anteriores de Word; esto se debe a que la conversión trata las ecuaciones como gráficos e impide la impresión electrónica de ecuaciones, y porque el editor de ecuaciones incluido por defecto en Word 2007 –por razones que, francamente, nos desconciertan por completo- no se ha diseñado para sen compatible con MathML. Lamentablemente, nos veremos obligados a devolver a los autores cualquier manuscrito revisado [que se haya] creado con el editor de ecuaciones por defecto de Word 2007 para que vuelvan a corregirlo. Para evitar esto, utilicen, por favor, el editor de ecuaciones MathType incluido en versiones anteriores de Microsoft Word.
Al parecer, según dice Undernews, Nature, otra publicación científica de fama mundial, se ha encontrado con problemas similares e incluye una advertencia del mismo tenor, que traduzco del post de Undernews, porque no he encontrado el original:
En la actualidad, no podemos aceptar archivos grabados en los formatos de Microsoft Office 2007. Las ecuaciones y los tipos especiales (por ejemplo, las letras griegas) no pueden modificarse y son incompatibles con los programas de corrección y de composición tipográfica de Nature.
En resumen, al parecer, Microsoft se ha pasado tres pueblos… y así le hacen propaganda… ¿gratuita?