Leo en BBC Mundo la noticia de que han medido el mayor agujero negro conocido: OJ 287. El objeto en cuestión es un blazar que indica la presencia de un agujero negro, objeto que, por definición, es invisible. De la hazaña, porque es una auténtica hazaña, da cuenta también New Scientist, que muestra esta misma ilustración que he tomado de VISPA, instituto de la Universidad de Turku, en Finlandia.

El equipo de Mauri Valtonen ha calculado que la masa de OJ 287, situado a 3.500 millones de años luz, equivale a la de 18 mil millones de veces la del sol. Como es lógico, se ha podido llegar a determinar esa masa aplicando la teoría de la relatividad general, que, a su vez, se ha reconfirmado una vez más.

Bien es verdad que Trod Strohmayer, del Goddard Space Flight Center de la NASA, ha manifestado que no está convencido de que la medida del equipo de Valtonen sea suficientemente precisa porque solo se han medido con gran exactitud algunos de los pulsos del blazar. Hará falta trabajar más sobre esta cuestión. En todo caso, es un gran logro.

Entre nosotros, El Mundo da la noticia… Pero, ¡madre!, ¡cómo la da! Según don Ángel Díaz, que es el firmante, el director del equipo investigador se llama Mari, pero esto es un simple error, sin mayor importancia, entre otras cosas, porque hasta pone el enlace con su página web. Sin embargo, a uno se le empiezan a poner los pelos de punta cuando lee que OJ 287 está a 13.500 años luz de la Tierra y su masa es de 18.000 veces la del Sol. No conforme con ello, traduce (es un decir) la expresión de New Scientist:

Y, claro, don Ángel nos dice que:

Solo hay un problemilla y es que, en inglés, weigh no solo quiere decir pesar (que, además, aquí carece de sentido), sino también estimar o medir…

En dos palabras: ¡Im presionante!