sí a la innovación, no a la imprecisión…

Este señor de aquí es José Ángel Mañas. Se licenció en Historia, pero, evidentemente, eso es lo de menos: es escritor y, sin duda, tiene cosas que decir y las dice bien… No creo que con esto esté descubriendo el Mediterráneo…

Pues bien, Mañas es el autor de un artículo, que recomiendo encarecidamente, titulado: El rostro bárbaro del mañana. En realidad, es el discurso que pronunció en la sesión inaugural del seminario internacional “El español de los jóvenes”, publicado en el número 12 de la revista Donde dice…, de Fundéu BBVA. Entre otras cosas, dice:

Nos dan miedo los anglicismos. Pero el idioma que hemos heredado está plagado de helenismos, latinismos, arabismos, italianismos, americanismos, galicismos y no sé qué más «ismos». Nos da miedo el laísmo pero llevamos ya un buen puñado de generaciones conviviendo con el leísmo. Nos da miedo la ortografía de los SMS, pero ya ni comprendemos la ortografía del siglo XV… Y en cuanto a la fonética hace tiempo que ya nadie pronuncia las uves como fricativas (al menos en esta orilla del Atlántico), ni distingue entre la i griega y la elle, sin que hayamos tenido por ello una sensación de tragedia excesiva…

Abrir las puertas a la invención y cerrárselas a la imprecisión. Sí a los nuevos vocablos, no a los leísmos y laísmos, puesto que no distinguir entre el pronombre en dativo y en acusativo es un lastre para el pensamiento mientras que tener más palabras y expresiones supone sencillamente un incremento de las tonalidades de nuestra paleta lingüística.

Interesante -digo yo-, tanto para los talibanes del lenguaje como para los partidarios del “todo vale”…

perpetrado por Illaq @ 23/07/08 09:38
Esto es: Comunicación y lenguaje
etiquetas: , ,

Nadie ha dicho nada ... aún

Di lo que piensas

(necesario)

(necesario)


Información para los usuarios
Los saltos de líneas se incluyen automáticamente. Tu dirección de correo no será mostrada. Piénsate lo que vas a decir.


RSS | TrackBack URI